குறள் 691Kural 691
ஆட்சியாளர்களைச் சார்ந்து வாழ்கின்றவர்கள், குளிர் காய்வதற்காகத் தீயின் அருகில் நிற்பவர்களைப் போல, மிகத் தொலைவில் விலகிவிடாமலும் அளவுக்கு மீறி நெருங்கிவிடாமலும் தகுந்த இடைவெளியைக் கடைப்பிடித்துப் பழக வேண்டும்.
• இகல்வேந்தர்ச் சேர்ந்தொழுகுவார் = ஆட்சியாளர்களைச் சார்ந்து வாழ்பவர்கள்,
• அகலாது அணுகாது தீக்காய்வார்போல்க = நெருப்பில் குளிர்காய்வது போல விலகாமலும் மிக நெருங்காமலும் இடைநிலை நின்று பழக வேண்டும்.
முருகா எளிய உரை
கற்பனைக் கதை
குளிர்காலத் தீக்கனலும் அரசவை அமைச்சரின் நடுத்தர விவேகமும்
மன்னரின் நெருக்கத்தைப் பயன்படுத்தி அளவுக்கு மீறி வரம்புமீறிப் பழகிய இளம் அதிகாரி இளங்கோவை நல்வழிப்படுத்திய மூத்த அமைச்சர் அழகப்பன், குளிர்காலத்தில் எரியும் நெருப்பைக் காட்டி அறிவுறுத்தினார்: 'நெருப்பை விட்டு வெகுதொலைவு விலகினால் குளிர் போகாது; நெருப்புக்குள் பாய்ந்தால் உடம்பு வெந்துவிடும்; எனவே சரியான இடைவெளியில் நிற்க வேண்டும்!' இளங்கோ தன் வரம்பை உணர்ந்து பக்குவமாக நடந்துகொண்டான். அரசவையில் அழகப்பன் கூறினார்: 'ஆட்சியாளர்களைச் சார்ந்து வாழ்பவர்கள் (இகல்வேந்தர்ச் சேர்ந்தொழுகுவார்), குளிரில் நெருப்பைக் காய்பவர்களைப் போல (தீக்காய்வார்போல்க), மிகத் தொலைவில் விலகிவிடாமலும் அளவுக்கு மீறி நெருங்கிவிடாமலும் தகுந்த இடைவெளியைக் கடைப்பிடித்து வாழ வேண்டும்!' (அகலாது அணுகாது).
இக்குறளின் பொருளை விளக்குவதற்காக முருகா தளத்தில் நாங்கள் எழுதிய கற்பனைக் கதை இது. இது பாரம்பரியக் கதையோ, புராணச் சம்பவமோ, உரையாசிரியர்கள் பதிவுசெய்த கதையோ அல்ல.
குறள் 692Kural 692
மன்னர்கள் தமக்கென விரும்பும் தனித்துவமான சிறப்புரிமைகளையும் ஆடம்பரங்களையும் தமக்கு வேண்டும் என ஆசைப்படாமல் இருப்பது, அம்மன்னராலேயே தமக்கு நிலைத்த செல்வத்தையும் மதிப்பையும் பெற்றுத் தரும்.
• மன்னர் விழைப விழையாமை = மன்னர் விரும்பும் ஆடம்பரங்களை தாம் விரும்பாதிருத்தல்,
• மன்னரால் மன்னிய ஆக்கந்தரும் = மன்னராலேயே நிலைத்த பெருஞ்செல்வத்தைப் பெற்றுத் தரும்.
முருகா எளிய உரை
கற்பனைக் கதை
மன்னரின் பட்டத்து அரண்மனையும் தன்னடக்கமிக்க அமைச்சரின் நிலைத்த செல்வமும்
மன்னருக்குரிய சிறப்புப் பரிவாரங்களையும் அரச ஆடம்பரங்களையும் தனக்கும் வேண்டுமென ஆசைப்பட்டுப் பகட்டுக் காட்டிய அதிகாரி பதவி இழந்தான்; ஆனால் மன்னர் விரும்பும் ஆடம்பரங்களைத் தனக்கென விரும்பாமல் அடக்கத்தோடு பணிபுரிந்த அமைச்சர் வேதநாயகத்திற்கு (மன்னர் விழைப விழையாமை), மன்னரே மனமுவந்து ஐந்து வளமான கிராமங்களையும் நிலைத்த செல்வங்களையும் பரிசளித்தார் (மன்னரால் மன்னிய ஆக்கம்). அரசவையில் மூத்தவர் கூறினார்: 'மன்னரைச் சார்ந்து வாழ்வோர், அரசர்கள் தமக்கென விரும்பும் தனித்துவமான ஆடம்பரங்களைத் தாம் விரும்பாமல் தன்னடக்கத்தோடு இருத்தல் வேண்டும் (மன்னர் விழைப விழையாமை); அதுவே அம்மன்னராலேயே தமக்கு அழியாத நிலைத்த செல்வத்தையும் மதிப்பையும் பெற்றுத் தரும்!' (மன்னிய ஆக்கந் தரும்).
இக்குறளின் பொருளை விளக்குவதற்காக முருகா தளத்தில் நாங்கள் எழுதிய கற்பனைக் கதை இது. இது பாரம்பரியக் கதையோ, புராணச் சம்பவமோ, உரையாசிரியர்கள் பதிவுசெய்த கதையோ அல்ல.
குறள் 693Kural 693
மன்னரைச் சார்ந்து வாழ்பவர்கள் தம்மைக் காத்துக் கொள்ள விரும்பினால், மன்னிக்க முடியாத கொடிய தவறுகள் தம்மிடம் நேர்ந்துவிடாமல் காத்துக் கொள்ள வேண்டும்; மன்னர் ஒருமுறை சந்தேகம் கொண்டுவிட்டால், அவரைத் தெளிவிப்பது எவருக்கும் முடியாத செயலாகும்.
• போற்றின் அரியவை போற்றல் = தம்மைக் காக்க விரும்பினால் கொடிய குற்றங்கள் நேராமல் காத்துக் கொள்ள வேண்டும்;
• கடுத்தபின் தேற்றுதல் யார்க்கும் அரிது = மன்னர் சந்தேகம் கொண்டுவிட்டால் அவரைத் தெளிவிப்பது எவருக்கும் அரிதாகும்.
முருகா எளிய உரை
கற்பனைக் கதை
அரச முத்திரைக் களஞ்சியமும் இளம் கணக்கரின் தவறிய விழிப்புணர்வும்
அரசு முத்திரைக் களஞ்சியத்தின் சாவியை உரிய அனுமதியின்றி அலட்சியமாகக் கொடுத்துவிட்டு (அரிய பிழை), மன்னரின் ஆழ்ந்த சந்தேகத்திற்கு ஆளானான் இளம் கணக்கர் சோமு; தான் நிரபராதி என்று எவ்வளவு மன்றாடியும் மன்னரின் சந்தேகத்தை அவனால் போக்க முடியாமல் பதவி இழந்தான் (தேற்றுதல் யார்க்கும் அரிது). அரசவைக் கணக்கர் சந்திரசேகரன் கூறினார்: 'ஆட்சியாளருடன் பழகுவோர் தம்மைக் காத்துக்கொள்ள விரும்பினால் (போற்றின்), மன்னிக்க முடியாத கொடிய பிழைகள் தம்மிடம் நேர்ந்துவிடாமல் முன்கூட்டியே காக்க வேண்டும் (அரியவை போற்றல்); ஏனெனில் மன்னர் ஒருமுறை சந்தேகம் கொண்டுவிட்டால் (கடுத்தபின்), அவரைத் தெளிவிப்பது எவருக்குமே முடியாத செயலாகும்!' (தேற்றுதல் யார்க்கும் அரிது).
இக்குறளின் பொருளை விளக்குவதற்காக முருகா தளத்தில் நாங்கள் எழுதிய கற்பனைக் கதை இது. இது பாரம்பரியக் கதையோ, புராணச் சம்பவமோ, உரையாசிரியர்கள் பதிவுசெய்த கதையோ அல்ல.
குறள் 694Kural 694
அரசர் மற்றும் பெரியவர்களின் முன்னிலையில் இருக்கும்போது, பிறர் காதில் ரகசியம் பேசுவதையும், மற்றவரைப் பார்த்துச் சிரிப்பதையும் முற்றிலும் தவிர்த்து அடக்கத்தோடு நடந்து கொள்ள வேண்டும்.
• ஆன்ற பெரியாரகத்து = அரசர் மற்றும் பெரியவர்களின் முன்னிலையில்,
• செவிச்சொல்லும் சேர்ந்த நகையும் அவித்தொழுகல் = காதில் ரகசியம் பேசுவதையும் சிரிப்பதையும் தவிர்த்து அடக்கமாய் வாழ்க.
முருகா எளிய உரை
கற்பனைக் கதை
அரசவைக் கூட்டமும் இரு இளம் அதிகாரிகளின் அவமதிப்பும்
மன்னர் தீவிர ஆலோசனையில் இருந்த அரசவையில், இரு இளம் உதவியாளர்கள் அடுத்தவர் காதில் குசுகுசுத்துப் பேசி (செவிச்சொல்), கண்சிமிட்டிச் சிரித்ததைக் கண்டு (சேர்ந்த நகை) மன்னர் சினமுற்றார்; மூத்த அமைச்சர் கோதண்டபாணி அவர்களை வெளியே அழைத்து எச்சரித்துக் காப்பாற்றினார்: 'அரசர்கள் மற்றும் பெரியவர்களின் முன்னிலையில் இருக்கும்போது (ஆன்ற பெரியார் அகத்து), பிறர் காதில் ரகசியம் பேசுவதையும், மற்றவரைப் பார்த்துச் சிரிப்பதையும் அறவே தவிர்த்து அடக்கத்தோடு நடந்து கொள்ள வேண்டும் (செவிச்சொல்லும் சேர்ந்த நகையும் அவித்தொழுகல்); இல்லையேல் தங்களைக் கேலி செய்வதாக அவர்கள் தவறாக எண்ணிச் சினம்கொள்வர்!'
இக்குறளின் பொருளை விளக்குவதற்காக முருகா தளத்தில் நாங்கள் எழுதிய கற்பனைக் கதை இது. இது பாரம்பரியக் கதையோ, புராணச் சம்பவமோ, உரையாசிரியர்கள் பதிவுசெய்த கதையோ அல்ல.
குறள் 695Kural 695
மன்னர் பிறரிடம் ரகசியம் பேசும் போது அதை ஒட்டுக் கேட்க முயலக் கூடாது; அது என்னவென்று துருவிக் கேட்கவும் கூடாது; மன்னரே விரும்பி வெளிப்படுத்தினால் மட்டுமே அதைக் கேட்டுக் கொள்ள வேண்டும்.
• எப்பொருளும் ஓரார் தொடரார் = ரகசியத்தை ஒட்டுக் கேட்காமலும் துருவிக் கேட்காமலும் இருத்தல் வேண்டும்;
• மற்றப்பொருளை விட்டக்கால் கேட்க மறை = மன்னரே விரும்பிச் சொன்னால் மட்டுமே அந்த ரகசியத்தைக் கேட்க வேண்டும்.
முருகா எளிய உரை
கற்பனைக் கதை
அந்தப்புர ரகசிய ஆலோசனையும் அமைச்சரின் விவேகக் காத்திருப்பும்
தளபதியிடம் மன்னர் தனிமையில் ரகசிய ஆலோசனை நடத்திய போது, அதை ஒட்டுக்கேட்கவும் இல்லை (எப்பொருளும் ஓரார்), அது என்னவென்று துருவித் துளைத்துக் கேட்கவும் இல்லை அமைச்சர் குணவர்த்தன் (தொடரார்); அவரது விவேகத்தைக் கண்ட மன்னரே அவரை அழைத்து ரகசியப் பாதுகாப்புத் திட்டங்களை அவரிடம் ஒப்படைத்தார். அரசவையில் மன்னர் கூறினார்: 'அமைச்சர்களே! மன்னர் பிறரிடம் ரகசியம் பேசும் போது (மறை), அதை ஒட்டுக் கேட்க முயலக் கூடாது (எப்பொருளும் ஓரார்); அது என்னவென்று துருவிக் கேட்கவும் கூடாது (தொடரார்); ஆட்சியாளரே மனமுவந்து வெளிப்படுத்திச் சொன்னால் மட்டுமே அதைப் பணிவோடு கேட்டுக் கொள்ள வேண்டும்!' (அப்பொருளை விட்டக்கால் கேட்க).
இக்குறளின் பொருளை விளக்குவதற்காக முருகா தளத்தில் நாங்கள் எழுதிய கற்பனைக் கதை இது. இது பாரம்பரியக் கதையோ, புராணச் சம்பவமோ, உரையாசிரியர்கள் பதிவுசெய்த கதையோ அல்ல.
குறள் 696Kural 696
மன்னரின் மனநிலையை அறிந்து, தகுந்த காலத்தை எதிர்பார்த்து, அவருக்கு வெறுப்புத் தராத சொற்களால், நாட்டுக்கு அவசியமான நற்காரியங்களை அவர் விரும்பி ஏற்குமாறு இதமாக எடுத்துரைக்க வேண்டும்.
• குறிப்பறிந்து காலங்கருதி வெறுப்பில = மன்னரின் மனக்குறிப்பை உணர்ந்து, தக்க காலம் பார்த்து, வெறுப்பில்லாத சொற்களால்,
• வேண்டுப வேட்பச் சொலல் = தேவையானவற்றை மன்னர் ஏற்குமாறு இதமாக உரைக்க வேண்டும்.
முருகா எளிய உரை
கற்பனைக் கதை
சோழ மன்னனின் சோர்வும் தலைமை அமைச்சரின் நயவுரையும்
வெள்ள நிவாரண நிதியைப் பெற மன்னரின் மனநிலையை உணராமல் அவசரப்பட்ட இளம் அதிகாரி சினத்திற்கு ஆளானான்; ஆனால் மன்னரின் மனக்குறிப்பை உணர்ந்து (குறிப்பறிந்து), பூஜைக்குப் பின் அமைதியாக இருந்த தக்க நேரம் பார்த்து (காலங் கருதி), வெறுப்புத் தராத இனிய சொற்களால் (வெறுப்பில) அத்தியாவசியமான நிவாரணத் தேவைகளை மன்னர் விரும்பி ஏற்குமாறு நயமாகக் கூறி (வேண்டுப வேட்பச் சொல்லி) பெருநிதியை விடுவித்தார் தலைமை அமைச்சர். அரசவையில் அவர் கூறினார்: 'மன்னரிடம் பேசும்போது, அவரது மனநிலையை அறிந்து (குறிப்பறிந்து), தகுந்த நேரத்தைப் பார்த்து (காலங் கருதி), அவருக்கு வெறுப்புத் தராத சொற்களால் (வெறுப்பில) நாட்டுக்குத் தேவையான நற்காரியங்களை அவர் விரும்பி ஏற்குமாறு எடுத்துரைக்க வேண்டும்!' (வேண்டுப வேட்பச் சொலல்).
இக்குறளின் பொருளை விளக்குவதற்காக முருகா தளத்தில் நாங்கள் எழுதிய கற்பனைக் கதை இது. இது பாரம்பரியக் கதையோ, புராணச் சம்பவமோ, உரையாசிரியர்கள் பதிவுசெய்த கதையோ அல்ல.
குறள் 697Kural 697
நாட்டுக்குப் பயனளிக்கும் நற்காரியங்களை மன்னர் கேட்காவிட்டாலும் எடுத்துரைக்க வேண்டும்; எவ்விதப் பயனும் தராத வீணான செய்திகளை மன்னரே விரும்பி எப்போது கேட்டாலும் சொல்லாமல் தவிர்த்துவிட வேண்டும்.
• வேட்பன சொல்லி = பயன்தரும் நற்செய்திகளை மன்னரிடம் உரைக்க வேண்டும்;
• வினையில எஞ்ஞான்றும் கேட்பினும் சொல்லாவிடல் = பயனற்ற வீண் செய்திகளை மன்னர் கேட்டாலும் எக்காலத்தும் சொல்லாமல் தவிர்க்க வேண்டும்.
முருகா எளிய உரை
கற்பனைக் கதை
சோழ அரசவையில் உழவு நலத்திட்டமும் பயனற்ற வதந்திகளைத் தவிர்த்த அமைச்சரும்
மன்னர் தனிப்பட்ட வதந்திகளைக் கேட்டபோதும் பயனற்ற செய்திகளைச் சொல்லாமல் தவிர்த்த அமைச்சர் மாணிக்கவாசகர் (வினையில கேட்பினும் சொல்லாவிடல்), நாட்டு மக்களின் வளம் காக்கும் பாசனக் கால்வாய் வெட்டும் நற்பணிகளை மன்னரிடம் எடுத்துரைத்து வெற்றி கண்டார் (வேட்பன சொல்லி). அரசவையில் மூத்தவர் கூறினார்: 'அமைச்சர்களே! நாட்டுக்குப் பயனளிக்கும் நற்காரியங்களை மன்னர் கேட்காவிட்டாலும் எடுத்துரைக்க வேண்டும் (வேட்பன சொல்லி); எவ்வித நற்பயனும் தராத வீணான செய்திகளை மன்னரே விரும்பிக் கேட்டாலும் ஒருபோதும் சொல்லாமல் தவிர்த்துவிட வேண்டும்!' (வினையில எஞ்ஞான்றும் கேட்பினும் சொல்லா விடல்).
இக்குறளின் பொருளை விளக்குவதற்காக முருகா தளத்தில் நாங்கள் எழுதிய கற்பனைக் கதை இது. இது பாரம்பரியக் கதையோ, புராணச் சம்பவமோ, உரையாசிரியர்கள் பதிவுசெய்த கதையோ அல்ல.
குறள் 698Kural 698
ஆட்சியாளர் நம்மை விட வயதில் இளையவர் என்றோ, நமக்கு உறவினர் என்றோ எண்ணி அவரை இகழாமல், அவர் வகிக்கும் தலைமைப் பதவிக்குரிய மாண்பையும் ஒளியையும் உணர்ந்து தகுந்த மரியாதையோடு நடந்து கொள்ள வேண்டும்.
• இளையர் இனமுறையர் என்று இகழார் = வயதில் சிறியவர் என்றோ உறவினர் என்றோ அரசரை இகழாமல்,
• நின்ற ஒளியோடு ஒழுகப்படும் = அவர் வகிக்கும் பதவிக்குரிய மாண்போடு பொருந்தி மரியாதையுடன் நடந்து கொள்ள வேண்டும்.
முருகா எளிய உரை
கற்பனைக் கதை
இளம் பாண்டிய மன்னனின் முடிசூட்டு விழாவும் மூத்த மாமனின் அரச மாண்பும்
முடிசூடிய இளம் மன்னரை 'வயதில் சிறிய மருமகன்' என்று அவமதித்து உரிமையோடு பேசிய படைத்தளபதி செங்குட்டுவனுக்கு, மூத்த அமைச்சர் மருதவாணன் உணர்த்தினார்: 'அவர் வயதில் சிறியவராகவும் (இளையர்), குடும்ப உறவினராகவும் (இனமுறையர்) இருந்தாலும், இப்போது அரச பதவியின் மாண்பைப் பெற்ற தலைவர் (நின்ற ஒளி); அவரை முறையாக மதிக்க வேண்டும்!' செங்குட்டுவன் அரசவையில் மன்னரைப் பணிந்து வணங்கி அரச மாண்பைக் காத்தான். மருதவாணன் கூறினார்: 'ஆட்சியாளருடன் பழகும்போது அவர் நம்மைவிட வயதில் இளையவர் என்றோ, நமக்கு இன்ன உறவினர் என்றோ எண்ணி அலட்சியப்படுத்தக் கூடாது (இளையர் இனமுறையர் என்றிகழார்); அவர் வகிக்கும் தலைமைப் பதவிக்குரிய அரச மாண்பையும் ஒளியையும் உணர்ந்து தகுந்த மரியாதையோடு நடந்து கொள்ள வேண்டும்!' (நின்ற ஒளியோடு ஒழுகப் படும்).
இக்குறளின் பொருளை விளக்குவதற்காக முருகா தளத்தில் நாங்கள் எழுதிய கற்பனைக் கதை இது. இது பாரம்பரியக் கதையோ, புராணச் சம்பவமோ, உரையாசிரியர்கள் பதிவுசெய்த கதையோ அல்ல.
குறள் 699Kural 699
சலனமற்ற தெளிந்த நல்லறிவு உடையவர்கள், 'நாம் மன்னரால் மிகவும் விரும்பப்பட்டு மதிக்கப்பட்டவர்கள்' என்ற மமதையில், மன்னரும் நீதியும் ஏற்காத தகாத செயல்களை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டார்கள்.
• துளக்கற்ற காட்சியவர் = அசைவற்ற தெளிந்த அறிவுடைய சான்றோர்கள்,
• கொளப்பட்டேம் என்றெண்ணிக் கொள்ளாத செய்யார் = மன்னரால் மதிக்கப்பட்டோம் என்று எண்ணி ஏற்கத்தகாத செயல்களைச் செய்ய மாட்டார்கள்.
முருகா எளிய உரை
கற்பனைக் கதை
அரச ஆதரவும் தெளிந்த அறிவுடைய தலைமைச் செயலாளரின் கறைபடாத கடமையும்
மன்னரின் தனிப்பெரும் அன்பையும் ஆதரவையும் பெற்றிருந்த தலைமை நிர்வாகி ராமநாதன், மன்னர் விரும்பாத அநீதியான வரிவிலக்குகளைத் தன் உறவினர்களுக்குச் செய்துதர மறுத்தார்; ஏனெனில் அவர் சலனமற்ற தெளிந்த நல்லறிவு கொண்ட சான்றோர் (துளக்கற்ற காட்சியவர்). ஆனால் மன்னரின் செல்வாக்கைப் பயன்படுத்தி நிலங்களை அபகரித்த மற்றொரு அதிகாரி தண்டிக்கப்பட்டான். அரசவையில் மன்னர் ராமநாதனைப் பாராட்டினார்: 'அமைச்சர்களே! சலனமற்ற தெளிந்த நல்லறிவு உடையவர்கள் (துளக்கற்ற காட்சியவர்), யாம் அரசரால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு மதிக்கப்பட்டோம் என்று எண்ணி (கொளப்பட்டேம் என்றெண்ணி), மன்னரும் நீதியும் ஏற்காத தகாத செயல்களை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டார்கள்!' (கொள்ளாத செய்யார்).
இக்குறளின் பொருளை விளக்குவதற்காக முருகா தளத்தில் நாங்கள் எழுதிய கற்பனைக் கதை இது. இது பாரம்பரியக் கதையோ, புராணச் சம்பவமோ, உரையாசிரியர்கள் பதிவுசெய்த கதையோ அல்ல.
குறள் 700Kural 700
'மன்னரோடு நாம் நெடுங்காலமாகப் பழகிய பழைய நண்பர்' என்று எண்ணித் தகுதியற்ற தகாத செயல்களைச் செய்ய உரிமை எடுத்துக் கொள்வது, ஒருவருக்குப் பெருங்கேட்டையும் அழிவையும் உண்டாக்கும்.
• பழையம் எனக்கருதி பண்பல்ல செய்யும் = பழைய நட்பு என்று எண்ணி தகாத செயல்களைச் செய்யும்,
• கெழுதகைமை கேடு தரும் = எல்லைமீறிய உரிமை எடுக்கும் மனப்பான்மை பெரும் கேட்டையே தரும்.
முருகா எளிய உரை
கற்பனைக் கதை
அரசரின் பால்ய சிநேகிதமும் வரம்புமீறிய உரிமையால் வந்த பெருங்கேடும்
மன்னரின் பால்ய நண்பன் என்ற நினைப்பில் (பழையம் எனக்கருதி), அரசவையில் எல்லைமீறித் தகாத செயல்களைச் செய்து உரிமை கொண்டாடிய காலநாதன் (பண்பல்ல செய்யும் கெழுதகைமை), தன் பதவியையும் மரியாதையையும் இழந்து நாட்டை விட்டே வெளியேற்றப்பட்டான் (கேடு தரும்). அரசவையில் தலைமை அமைச்சர் அறிவுறுத்தினார்: 'ஆட்சியாளருடன் பழகுகின்றவர்கள், 'நாங்கள் மன்னருக்கு நெடுங்காலப் பழைய நண்பர்கள்' என்று எண்ணித் தகுதியற்ற தகாத செயல்களைச் செய்ய உரிமை எடுத்துக் கொள்வது (பழையம் எனக்கருதிப் பண்பல்ல செய்யும் கெழுதகைமை), ஒருவருக்குப் பெருங்கேட்டையும் பேரழிவையும் உண்டாக்கும்!' (கேடு தரும்).
இக்குறளின் பொருளை விளக்குவதற்காக முருகா தளத்தில் நாங்கள் எழுதிய கற்பனைக் கதை இது. இது பாரம்பரியக் கதையோ, புராணச் சம்பவமோ, உரையாசிரியர்கள் பதிவுசெய்த கதையோ அல்ல.