ஸ்ரீமத் பாம்பன் குமரகுருதாச சுவாமிகள் அருளிய
சதுரங்க பந்தம்

சதுரங்க பந்தம் பாம்பன் குமரகுருதாச சுவாமிகள் இயற்றிய சித்திரக் கவிகளுள் ஒன்று, சதுரங்கக் கட்டத்தின் (8×8, 64 கட்டங்கள்) வடிவில் அமைந்தது.

Sathuranga Bandham is one of Pamban Kumaraguruthasa Swamigal's chitrakavya, set in the shape of a chessboard (chaturanga, 8 by 8, 64 squares).

இப்பாடல் நான்கு வரிகளில் முறையே 18, 21, 21, 18 என மொத்தம் 78 எழுத்துக்களால் ஆனது; இந்த வரி நீளங்கள் இந்தப் பக்கத்தில் வெளியிடப்பட்டுள்ள பாடலின் வரிகளுடனேயே பொருந்துகின்றன. சுவாமிகளின் சொந்தச் சுவடியின்படி, இப்பாடல் பகைவரின் சூழ்ச்சிகளை முறியடிக்கவும், இழந்த செல்வத்தை மீட்கவும் ஓதப்படுவதாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

The verse runs to 78 letters across its four lines, 18, 21, 21 and 18 respectively; these line lengths match the verse's own lines as published on this page exactly. Swamigal's own plate notes that this composition is recited to overcome enemies' schemes and to recover lost wealth.