ஸ்ரீமத் பாம்பன் குமரகுருதாச சுவாமிகள் அருளிய
மயூர பந்தம்

மயூர பந்தம் இராமேசுவரத்தைச் சேர்ந்த பாம்பன் குமரகுருதாச சுவாமிகளின் (சுமார் 1848–1929) சித்திரக் கவிகளுள் ஒன்று. சித்திரக் கவி என்பது ஒரு பாடலின் சொந்த எழுத்துக்களே ஒரு குறிப்பிட்ட உருவமாக அமையும் மரபு வடிவம்; திருஞானசம்பந்தர், அருணகிரிநாதர் தொடங்கிய இந்த மரபையே சுவாமிகளும் தொடர்ந்தார்.

Mayura Bandham is one of the chitrakavya, picture poems, composed by Pamban Kumaraguruthasa Swamigal of Rameswaram (circa 1848 to 1929). A chitrakavya is a poem whose own letters are traditionally set out to form a specific shape, a form Swamigal continued from Thirugnana Sambandhar and Arunagirinathar.

மயில் முருகப்பெருமானின் வாகனம். சுவாமிகளின் சொந்தச் சுவடியின்படி, இப்பாடலின் எழுத்துக்கள் மயிலின் விரிந்த தோகையில் அமைந்துள்ளன.

The peacock is Lord Murugan's own vahana. Per Swamigal's own plate, this poem's letters are set into the peacock's fanned tail.