திருமூலர் அருளிய திருமந்திரம்
திருமந்திரத் தொகைச் சிறப்பு

திருமூலனாகிய யான் வழங்கிய இந்த மூவாயிரம் தமிழ் மந்திரங்கள் இவை.

These are the three thousand Tamil mantras that I, Thirumoolan, have given.

யான் பெற்ற இன்பத்தை இவ்வுலகிலுள்ள அனைத்து உயிர்களும் பெற வேண்டும் என்ற அன்பினாலேயே, எம் குருநாதன் நந்தியின் அருளால் இவை வழங்கப்பெற்றன.

They were given through the grace of Nandi, my own guru, purely out of the love that wished this world's every living being to receive the very joy I received.

இவற்றைக் காலையில் எழுந்து பொருளுணர்ந்து ஓதி, அவற்றின் கருத்துக்களைக் கடைப்பிடித்து வந்தால்,

If one rises in the morning, recites them with understanding of their meaning, and lives by the ideas within them,

உலகங்கள் அனைத்திற்கும் தலைவனாகிய சதாசிவமூர்த்தியைச் சென்று அடைந்து, யான் பெற்ற பேரின்பத்தை அனைவரும் பெறலாம்.

one can go and reach Sadasivamurthy, lord of all the worlds, and everyone can attain the very same supreme bliss I received.

உயிர்கள் அனைத்தும் இறைவனை உணர்ந்து வீடுபேறு அடைய வேண்டும் என்கின்ற அன்பினால், யாம் உயிர்களுக்கு வைத்த பேரின்பப் பரிசே திருமந்திரம் என்னும் நூலாகும்.

Out of the love that wished every living being to know God and attain final liberation, the supreme gift I set out for beings is this book, the Thirumantiram.

இந்த மூவாயிரம் பாடல்களில் யாம் வழங்கியிருப்பது முக்தி பெறும் வழிகளும், அதன் முடிவில் இறைவனோடு கலந்திருக்கும் பேரின்பமும் ஆகும்.

What I have given in these three thousand verses are the ways to attain liberation, and, at their conclusion, the supreme bliss of remaining merged with God.

இறைவனின் அருளால் அறிவுப்பூர்வமாக இயற்றப்பெற்ற இந்த மூவாயிரம் பாடல்களும் அனைவருக்கும் பொதுவானவை.

These three thousand verses, composed with wisdom through God's own grace, belong equally to everyone.

இவற்றைத் தமது சிந்தையில் வைத்து பொருளுணர்ந்து போற்றி வருபவர்களுக்கு அனைத்துவிதமான சிறப்புகளையும் இந்தத் திருமந்திரப் பாடல்கள் கொடுக்கும்.

To those who hold these in their thoughts, grasp their meaning, and continue to praise them, these songs of the Thirumantiram grant every kind of blessing.