தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
மூலன் உரைசெய்த மூவா யிரந்தமிழ்ஞாலம் அறியவே நந்தி அருளதுகாலை எழுந்து கருத்தறிந் தோதிடின்ஞாலத் தலைவனை நண்ணுவ ரன்றே.
உரை · meaning
திருமூலனாகிய யான் வழங்கிய இந்த மூவாயிரம் தமிழ் மந்திரங்கள் இவை. யான் பெற்ற இன்பத்தை இவ்வுலகிலுள்ள அனைத்து உயிர்களும் பெற வேண்டும் என்ற அன்பினாலேயே, எம் குருநாதன் நந்தியின் அருளால் இவை வழங்கப்பெற்றன. இவற்றைக் காலையில் எழுந்து பொருளுணர்ந்து ஓதி, அவற்றின் கருத்துக்களைக் கடைப்பிடித்து வந்தால், உலகங்கள் அனைத்திற்கும் தலைவனாகிய சதாசிவமூர்த்தியைச் சென்று அடைந்து, யான் பெற்ற பேரின்பத்தை அனைவரும் பெறலாம்.
These are the three thousand Tamil mantras that I, Thirumoolan, have given. They were given through the grace of Nandi, my own guru, purely out of the love that wished this world's every living being to receive the very joy I received. If one rises in the morning, recites them with understanding of their meaning, and lives by the ideas within them, one can go and reach Sadasivamurthy, lord of all the worlds, and everyone can attain the very same supreme bliss I received.
வரி வாரியாக · line by line
- வரி 1
திருமூலனாகிய யான் வழங்கிய இந்த மூவாயிரம் தமிழ் மந்திரங்கள் இவை.
These are the three thousand Tamil mantras that I, Thirumoolan, have given.
- வரி 2
யான் பெற்ற இன்பத்தை இவ்வுலகிலுள்ள அனைத்து உயிர்களும் பெற வேண்டும் என்ற அன்பினாலேயே, எம் குருநாதன் நந்தியின் அருளால் இவை வழங்கப்பெற்றன.
They were given through the grace of Nandi, my own guru, purely out of the love that wished this world's every living being to receive the very joy I received.
- வரி 3
இவற்றைக் காலையில் எழுந்து பொருளுணர்ந்து ஓதி, அவற்றின் கருத்துக்களைக் கடைப்பிடித்து வந்தால்,
If one rises in the morning, recites them with understanding of their meaning, and lives by the ideas within them,
- வரி 4
உலகங்கள் அனைத்திற்கும் தலைவனாகிய சதாசிவமூர்த்தியைச் சென்று அடைந்து, யான் பெற்ற பேரின்பத்தை அனைவரும் பெறலாம்.
one can go and reach Sadasivamurthy, lord of all the worlds, and everyone can attain the very same supreme bliss I received.
திருமந்திரம் பாடல் #99
