தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
பொன்னால் புரிந்திட்ட பொற்சடை யென்னப்பின்னால் பிறங்க இருந்தவன் பேர்நந்திஎன்னால் தொழப்படும் எம்இறை மற்றவன்தன்னால் தொழப்படு வாரில்லை தானே.
உரை · meaning
பொன்னால் பின்னப்பட்ட சடையைப் பின்புறம் உடையவன் அவன். நந்தி என்னும் பெயருடையவன் அவன். நமக்கெல்லாம் வணங்கப்படுபவன் அவன், நம் இறைவன். ஆனாலும், தான் வணங்கும்படியான ஒருவரும் இவ்வுலகில் அவனுக்கு இல்லை.
He wears matted locks braided of gold at the back of his head. He is called by the name Nandi. He is worshipped by all of us, our God. And yet, there is no one in this world whom he himself would worship.
வரி வாரியாக · line by line
- வரி 1
பொன்னால் பின்னப்பட்ட சடையைப் பின்புறம் உடையவன் அவன்.
He wears matted locks braided of gold at the back of his head.
- வரி 2
நந்தி என்னும் பெயருடையவன் அவன்.
He is called by the name Nandi.
- வரி 3
நமக்கெல்லாம் வணங்கப்படுபவன் அவன், நம் இறைவன்.
He is worshipped by all of us, our God.
- வரி 4
ஆனாலும், தான் வணங்கும்படியான ஒருவரும் இவ்வுலகில் அவனுக்கு இல்லை.
And yet, there is no one in this world whom he himself would worship.
திருமந்திரம் பாடல் #9
