தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
ஞானத் தலைவிதன் நந்தி நகர்புக்குஊனமில் ஒன்பது கோடி யுகந்தனுள்ஞானப்பால் ஆட்டி நாதனை அர்ச்சித்துநானும் இருந்தேன்நற் போதியின் கீழே.
உரை · meaning
பேரறிவு ஞானத்தின் தலைவனாகிய எம் குருவாகிய நந்தி இருக்கும் இடத்தில் புகுந்து, ஒரு குறையும் இல்லாமல் ஒன்பது கோடி யுகங்களாக அங்கே இருந்தேன். ஞானத்தால் உருவாகும் அமிர்தப் பாலை ஊற்றி நாதனை அர்ச்சனை செய்தேன். இறைவனின் நல் திருவடியின் கீழ் நானும் இருந்தேன்.
Entering the place where Nandi, lord of supreme wisdom and my own guru, dwells, I remained there for nine crore ages without a single flaw. I poured the ambrosial milk born of wisdom and worshipped the Lord. I too remained, seated beneath his own gracious holy feet.
வரி வாரியாக · line by line
- வரி 1
பேரறிவு ஞானத்தின் தலைவனாகிய எம் குருவாகிய நந்தி இருக்கும் இடத்தில் புகுந்தேன்.
I entered the place where Nandi, lord of supreme wisdom and my own guru, dwells.
- வரி 2
ஒரு குறையும் இல்லாமல் ஒன்பது கோடி யுகங்களாக அங்கே இருந்தேன்.
I remained there for nine crore ages without a single flaw.
- வரி 3
ஞானத்தால் உருவாகும் அமிர்தப் பாலை ஊற்றி நாதனை அர்ச்சனை செய்தேன்.
I poured the ambrosial milk born of wisdom and worshipped the Lord.
- வரி 4
இறைவனின் நல் திருவடியின் கீழ் நானும் இருந்தேன்.
I too remained, seated beneath his own gracious holy feet.
திருமந்திரம் பாடல் #82
