தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
பெற்றநல் ஆகமம் காரணம் காமிகம்உற்றநல் வீரம் உயர்சித்தம் வாதுளம்மற்றவ் வியாமள மாகுங்கா லோத்தரம்துற்றநற் சுப்பிரம் சொல்லும் மகுடமே.
உரைmeaning
எங்கள் குருவான நந்தியிடமிருந்து பெற்ற, நல்வழியைக் காட்டும் ஒன்பது ஆகமங்கள்: 1. காரணம், 2. காமிகம், 3. வீரம், 4. சித்தம், 5. வாதுளம், 6. யாமளம், 7. காலோத்தரம், 8. சுப்பிரம், 9. மகுடம்.
The nine Agamas that show the good path, received from Nandi, our own guru: 1. Karanam, 2. Kamikam, 3. Veeram, 4. Chitham, 5. Vathulam, 6. Yamalam, 7. Kaloththaram, 8. Suppiram, 9. Makudam.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
நந்தியிடமிருந்து பெற்ற நல் ஆகமங்களில் முதல் இரண்டு- காரணமும் காமிகமும்.
Of the good Agamas received from Nandi, the first two are Karanam and Kamikam.
- வரி 2Line 2
அடுத்தவை வீரமும், உயர்வான சித்தமும், வாதுளமும்.
Next are Veeram, the exalted Chitham, and Vathulam.
- வரி 3Line 3
பின்னர் யாமளமும், காலோத்தரமும்.
Then Yamalam and Kaloththaram.
- வரி 4Line 4
இறுதியாக நிறைவுடைய சுப்பிரமும், மகுடமும் ஆகிய ஒன்பது ஆகமங்கள் இவை.
And finally Suppiram and Makudam, these nine Agamas.
திருமந்திரம் பாடல் #63
