தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
போற்றிஎன் பார்அம ரர்புனி தன்அடிபோற்றிஎன் பார்அசு ரர்புனி தன்அடிபோற்றிஎன் பார்மனி தர்புனி தன்அடிபோற்றிஎன் அன்புள் பொலியவைத் தேனே.
உரை · meaning
அமரர்கள் தூய நிர்மல இறைவனின் திருவடியைப் போற்றுவார்கள். அசுரர்களும் அத்தூய இறைவனின் திருவடியையே போற்றுவார்கள். மனிதர்களும் அத்தூய இறைவனின் திருவடியையே போற்றுவார்கள். யானும் எனது அன்பினுள் அவனைப் போற்றி நிலைபெறச் செய்தேன்.
The amarars will praise the holy feet of that pure, spotless God. The asuras too will praise the holy feet of that same pure God. Human beings too will praise the holy feet of that same pure God. I myself have praised him and set him to stand fixed within my own love.
வரி வாரியாக · line by line
- வரி 1
அமரர்கள் தூய நிர்மல இறைவனின் திருவடியைப் போற்றுவார்கள்.
The amarars will praise the holy feet of that pure, spotless God.
- வரி 2
அசுரர்களும் அத்தூய இறைவனின் திருவடியையே போற்றுவார்கள்.
The asuras too will praise the holy feet of that same pure God.
- வரி 3
மனிதர்களும் அத்தூய இறைவனின் திருவடியையே போற்றுவார்கள்.
Human beings too will praise the holy feet of that same pure God.
- வரி 4
யானும் எனது அன்பினுள் அவனைப் போற்றி நிலைபெறச் செய்தேன்.
I myself have praised him and set him to stand fixed within my own love.
திருமந்திரம் பாடல் #44
