தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
பிதற்றொழி யேன்பெரி யான்அரி யானைப்பிதற்றொழி யேன்பிற வாஉரு வானைப்பிதற்றொழி யேன்எங்கள் பேர்நந்தி தன்னைப்பிதற்றொழி யேன்பெரு மைத்தவன் நானே.
உரை · meaning
அனைத்தையும்விடப் பெரியவனும், கிடைப்பதற்கு மிகவும் அரியவனும், பிறவியே இல்லாமல் உருவானவனும், நந்தி என்ற பெயரில் எமக்குள் குருவாக வந்திருப்பவனும், பெருமை மிக்க தவத்தின் பலனாகக் கிடைப்பவனுமான சதாசிவமூர்த்தியின் மேல் யான் கொண்ட தீராத அன்பினால், அவனுடைய பெருமைகளையும் புகழ்களையும் ஓயாமல் சொல்லிக்கொண்டே இருப்பேன்.
Because of the unending love I hold for Sadasivamurthy, who is greater than everything, who is exceedingly rare to attain, who took form without ever being born, who has come to us as our guru under the name Nandi, and who is gained only as the fruit of great penance, I will go on speaking of his greatness and his glory without ever tiring.
வரி வாரியாக · line by line
- வரி 1
அனைத்தையும்விடப் பெரியவனும், கிடைப்பதற்கு மிகவும் அரியவனுமான அவனைப் புகழாமல் இருக்கமாட்டேன்.
I will not stop praising him, who is greater than everything and exceedingly rare to attain.
- வரி 2
பிறவியே இல்லாமல் உருவானவனை நான் புகழாமல் இருக்கமாட்டேன்.
I will not stop praising him, who took form without ever being born.
- வரி 3
நந்தி என்ற பெயரில் எமக்குள் குருவாக வந்திருக்கும் எங்கள் பேரருளாளனைப் புகழாமல் இருக்கமாட்டேன்.
I will not stop praising our great one, who has come to us as our guru under the name Nandi.
- வரி 4
பெருமை மிக்க தவத்தின் பலனாகக் கிடைத்த அவனைப் புகழாமல் யான் இருக்கமாட்டேன்.
I will not stop praising him, whom I have gained only as the fruit of great penance.
திருமந்திரம் பாடல் #38
