தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
சந்தி எனத்தக்க தாமரை வான்முகத்துஅந்தமில் ஈசன் அருள்நமக் கேயென்றுநந்தியை நாளும் வணங்கப் படும்அவர்புந்தியின் உள்ளே புகுந்துநின் றானே.
உரை · meaning
சூரியன் மறையும் மாலை நேரத்து வானின் நிறம் போன்ற, மலர்ந்த செந்தாமரையின் அழகு போன்ற முகத்தை உடையவரும், முடிவே இல்லாதவருமான சதாசிவமூர்த்தியின் அருள் தமக்கே வேண்டும் என்று, பக்தியோடு தம் குருவை நாள்தோறும் வணங்கி வருபவர்களின் எண்ணத்திலேயே இறைவன் உறைந்திருக்கின்றான்.
Sadasivamurthy, whose face is like the sky's colour at the hour the sun sets, like the beauty of a blooming red lotus, and who has no end at all, dwells within the very thoughts of those who, wanting his grace for themselves, worship their guru with devotion every single day.
வரி வாரியாக · line by line
- வரி 1
சூரியன் மறையும் மாலை நேரத்து வானின் நிறம் போன்ற, மலர்ந்த செந்தாமரையின் அழகு போன்ற முகத்தை உடையவன் அவன்.
His face is like the sky's colour at the hour the sun sets, like the beauty of a blooming red lotus.
- வரி 2
முடிவே இல்லாதவனான அந்த ஈசனின் அருள் தமக்கே வேண்டும் என்று,
Wanting the grace of that endless Isan for themselves,
- வரி 3
நந்தியாகிய தம் குருவை நாள்தோறும் பக்தியோடு வணங்கி வருபவர்,
those who worship their guru, Nandi, with devotion every single day,
- வரி 4
அவர்களின் எண்ணத்திலேயே இறைவன் உறைந்திருக்கின்றான்.
God dwells within the very thoughts of such people.
திருமந்திரம் பாடல் #27
