தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
பிறப்பிலி பிஞ்ஞகன் பேரரு ளாளன்இறப்பிலி யாவர்க்கும் இன்பம் அருளும்துறப்பிலி தன்னைத் தொழுமின் தொழுதால்மறப்பிலி மாயா விருத்தமும் ஆமே.
உரைmeaning
பிறப்பில்லாதவனும், பிறைச் சந்திரனைத் தன் முடியில் சூடியவனும், மிகப்பெரும் அருளாளனும், இறப்பில்லாதவனும், எல்லோருக்கும் இன்பம் வழங்குபவனும், எவரையும் விட்டு எப்போதும் நீங்காதவனுமாகிய சதாசிவமூர்த்தியை நாள்தோறும் வணங்குங்கள். அவ்வாறு வணங்கி வந்தால், மாயையால் மறைக்கப்பட்ட சிற்றறிவு நீங்கி, இறைவனின் திருவடியை என்றும் மறவாத பேரறிவைப் பெறலாம்.
Worship Sadasivamurthy every day: the one without birth, who wears the crescent moon on his crown, the greatly gracious one, the one without death, who grants joy to everyone, and who never leaves anyone, ever. If you worship him in this way, the limited understanding hidden by maya will lift, and you will gain the great wisdom that never forgets his holy feet.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
பிறப்பில்லாதவனும், பிறைச் சந்திரனைத் தன் முடியில் சூடியவனும், மிகப்பெரும் அருளாளனும் அவனே.
He is without birth, wears the crescent moon on his crown, and is the greatly gracious one.
- வரி 2Line 2
இறப்பில்லாதவனும், எல்லோருக்கும் இன்பம் வழங்குபவனும் அவனே.
He is without death, and he grants joy to everyone.
- வரி 3Line 3
எவரையும் விட்டு எப்போதும் நீங்காத சதாசிவமூர்த்தியை நாள்தோறும் வணங்குங்கள்.
Worship Sadasivamurthy every day, who never leaves anyone, ever.
- வரி 4Line 4
அவ்வாறு வணங்கி வந்தால், மாயையால் மறைக்கப்பட்ட சிற்றறிவு நீங்கி, இறைவனின் திருவடியை என்றும் மறவாத பேரறிவைப் பெறலாம்.
If you worship him in this way, the limited understanding hidden by maya will lift, and you will gain the great wisdom that never forgets his holy feet.
திருமந்திரம் பாடல் #25
