திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 20

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  படைப்புகள் அனைத்திற்கும் தொடக்கமும் முடிவும் எப்போது என்று முன்னரே தீர்மானித்து, அதன்படி படைத்தருள்பவன் இறைவன்.

  God decides in advance when the beginning and when the end of all creation will be, and creates accordingly.

• வரி 2Line 2

  தன்னை வணங்கி வழிபடும் அடியவருக்கே அடியவனாகவும் இருப்பவன் அவன். அவனுடைய தன்மையை உணர்த்தும் அறமும் நெறியும் வேதங்களே.

  He is also servant to his own devotee, to whoever worships him. The dharma and the paths that reveal his nature are the Vedas themselves.

• வரி 3Line 3

  இடி முழங்கும்போது வானில் தோன்றும் மின்னல் ஒளியும், அப்போது கேட்கும் இடி ஓசையும் அவன் உருவமே.

  The flash of lightning that appears in the sky when thunder roars, and the sound of that thunder, are both his form.

• வரி 4Line 4

  நறுமண மலர்கள் நிறைந்த சோலைகள் சூழ்ந்த குன்றுகள் அனைத்தும், அக்குன்றுகள் அமைந்த மாபெரும் மலைகளும் அவன் இருப்பிடமே.

  Every hill surrounded by groves full of fragrant flowers, and the great mountains on which those hills stand, are his dwelling.