திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1830

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  மாயையினால் உன்னை மறக்கும் நிலையை அடைந்து, உலக வழிகளில் இன்பம் பெற வேண்டி இந்த உலகத்தில் நின்று கிடந்தாலும்,

  Though we have come to a state of forgetting you through maya, and stand in this world seeking pleasure by the ways of the world,

• வரி 2Line 2

  சிறப்பாக விளங்கும் நறுமணமான மலர்களையும் தூய்மையான நீரையும் உண்மையான அன்போடு உனது முன் கையில் ஏந்தி வந்து,

  we come bearing in our hands before you, with true love, the fine fragrant flowers and the pure water,

• வரி 3Line 3

  இனி உன்னை மறந்து போகின்ற நிலை இல்லாமல், எப்போதும் உன்னைச் சீராக நினைத்துப் போற்றுவதற்கு ஏற்றபடி,

  and pray that we may never again come to a state of forgetting you, but may hold you steadily in mind and praise you always,

• வரி 4Line 4

  எந்தவிதமான பாவமும் இல்லாமல் உன் அருளைப் பெற வேண்டும் என்று, அமரர்களின் தலைவனாகிய இறைவனே, யாம் வேண்டுகின்றோம்.

  and that free of every kind of sin we may receive your grace: this, O Lord who is chief of the immortals, is our prayer.