திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1820

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  இறைவனை உள்ளுக்குள் தேடாமல், வெளியில் கோயில் குளம் என்று அலைந்து திரிந்த எமது தலைமேல், தூய்மையான தங்கத்தைப் போல் பிரகாசிக்கின்ற திருவடிகளை அவன் அணிவித்தான்.

  Upon the head of one who had wandered outside, seeking God at temple and tank rather than seeking him within, he set his sacred feet, which shine like pure gold.

• வரி 2Line 2

  இதுவரை உண்மை என்று நம்பிக் கொண்டிருந்த எமது உடலுக்குள் புகுந்து அந்த நிலையை மாற்றி, எந்த மலமும் இல்லாதவனாக எம்மை ஆக்கிவிட்டான்.

  He entered the body I had until then believed to be the truth, changed that state, and made me one without any impurity.

• வரி 3Line 3

  பேரருளாகிய தர்மத்தின் வழியாக வந்து, எப்போதும் தெவிட்டாத அமிழ்தத்தை எமக்குக் கொடுத்து அருளினான்.

  Coming by the way of dharma, which is his great grace, he gave me the nectar that never cloys.

• வரி 4Line 4

  பரம்பொருளாகிய இறைவனுடைய அந்த மாபெரும் கருணையை நினைத்துப் பார்த்து, அதனால் ஏற்பட்ட வியப்பிலேயே ஆழ்ந்து இருந்தேன்.

  Thinking of that great compassion of God, the supreme being, I stayed sunk in the wonder it brought.