திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1812

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  எந்த விதமான அழுக்கும் இல்லாத, பேரன்பில் நின்று இருக்கின்ற இறை சக்தியே பரம்பொருள் ஆகும்.

  The divine power that stands in great love and carries no stain of any kind is the supreme being itself.

• வரி 2Line 2

  தன்னோடு ஒன்றாகக் கூடி இருக்கின்ற சுத்த மாயையின் உள்ளுக்குள் இருந்து இயங்குகின்ற சத்தமாக அது வீற்றிருக்கின்றது.

  It is seated as the sound that works from within the pure maya which is joined as one with it.

• வரி 3Line 3

  அந்தச் சுத்த மாயையை விட்டுப் பிரிந்து உடல் பெற்று வந்த ஆன்மாக்களோடு பல விதமாகப் பொருந்தி அது வீற்றிருக்கின்றது.

  It is seated fitted in many ways to the souls that parted from that pure maya and came into bodies.

• வரி 4Line 4

  என்றும் அழியாத பேரறிவாகிய வெளிச்சமாகவும் வீற்றிருந்து, அண்ட சராசரங்களில் உள்ள உலகங்கள் அனைத்திலும் வாழுகின்ற உயிர்களாகவும் விளைந்து இருக்கின்றது.

  Seated also as the light of great knowing which never perishes, it has grown out as the souls that live in all the worlds of the moving and unmoving creation.