திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1805

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  புலன்களால் ஆராய்ந்து அறியக்கூடிய உலக அறிவின் துணையால் அறிந்து கொள்ள முடியாத மாபெரும் மாயையாக இருப்பவன் இறைவனே.

  The one who is the great maya, not to be known by the aid of the worldly knowledge the senses investigate, is God himself.

• வரி 2Line 2

  உடலுக்குள் அந்தக் கரணங்களாக இருக்கின்ற நான்கு விதமான உள் உணர்வுகளையும், அவற்றோடு சேர்ந்து உடலை ஆக்குகின்ற ஐந்து பூதங்களையும் அவனே படைக்கின்றான்.

  He himself creates the four inner faculties that stand within the body as the antahkaranam, and the five elements that go with them to form the body.

• வரி 3Line 3

  அந்த ஐம்பூதங்களால் ஆகிய உடலோடு சேர்ந்து இருக்கின்ற, உயிருக்கு உரிய பல விதமான தத்துவங்களையும் இந்திரியங்களையும் அவனே ஆக்குகின்றான்.

  He himself makes the many principles belonging to the soul, and the indriyas, which go together with the body formed of those five elements.

• வரி 4Line 4

  அனைத்தையும் உருவாக்குகின்ற இந்தச் செயல்கள் யாவும் இறைவனுடைய ஐந்து விதமான மாபெரும் அருட் செயல்களாலேயே நிகழ்கின்றன.

  All these makings come about only through the five great acts of God's grace.