திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1803

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  இனி எப்போதும் பிறக்காத வழிமுறையை எமக்குக் கொடுத்தவன் பேரருளாளன்.

  He who gave me the way by which I shall never be born again is the lord of great grace.

• வரி 2Line 2

  என்றும் மாறாத அருளை எமக்குக் கொடுத்தவன் மாபெரும் குருநாதனாகிய இறைவன்.

  He who gave me the grace that never changes is the great God who is my guru.

• வரி 3Line 3

  வேதங்கள் சொல்லுகின்ற தர்மங்களைக் கற்றுக் கொடுத்து, அதன் வழியில் வாழுகின்ற அனைவரும் சென்று அடைகின்ற வேதத்தின் எல்லையாக இருக்கின்றவனும், ஆதியிலிருந்தே இருக்கின்ற அனைத்திற்கும் மேலான அசையா சக்தியாகிய பரம்பொருளும் அவனே.

  He is the one who teaches the dharmas the Vedas declare and who stands as the limit of that Veda, the place all who live by its way come and reach, and he is the supreme being existing from the beginning, the unmoving power above all.

• வரி 4Line 4

  அந்தப் பரம்பொருளே எம்மோடு உறவு கொண்டாடி, எமது உள்ளத்திற்குள் புகுந்து கொண்டான்.

  That supreme being took me into his kinship and entered within my heart.