திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1802

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  குடும்பப் பாசத்தில் இருக்கும்படி உயிர்களை வைத்தது, இறையருள் கொடுத்த பாசத்தினால் ஆனது.

  That souls are set in family attachment comes of the attachment which grace itself gave.

• வரி 2Line 2

  அந்தப் பாசத்தை அனுபவித்து முடித்த பின்பு ஆசையை விடும்படி செய்தது, இறையருள் கொடுத்த பேரன்பினால் ஆனது.

  That desire is let go after that attachment has been lived through to its end comes of the great love which grace itself gave.

• வரி 3Line 3

  அந்தப் பேரன்பில் குறைவு இல்லாத முக்தி நிலை, இறையருள் எம்மோடு சேர்ந்த சேர்க்கையினால் ஆனது.

  The state of release that lacks nothing in that great love comes of the joining in which grace itself came together with me.

• வரி 4Line 4

  அந்தத் திருவருள் சேர்க்கையினால் பாசமும் ஆசையும் இல்லாத, எண்ணங்கள் தோன்றாத அமைதியான நிலையே பேரருள் ஆகும்.

  By that joining of grace, the still state in which there is no attachment and no desire, and in which no thoughts arise, is itself the great grace.