திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1801

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  இறைவன் எம்மீது கொண்ட மாபெரும் கருணையாகிய திருவருளால், அமுதத்தால் நிறைந்த மிகப் பெரிய கடலில் எம்மை மூழ்க வைத்து நீராட்டினான்.

  By his grace, which is the great compassion he holds towards me, God bathed me and sank me in the vast sea filled with nectar.

• வரி 2Line 2

  அந்தத் திருவருளால் அவனுடைய திருவடிகளை எமது தலைமேல் இருக்கும்படி வைத்து, அவன் கழுத்தில் அணிகின்ற மாலையையும் எமக்குக் கொடுத்து யாம் அணியும்படி செய்தான்.

  By that same grace he set his sacred feet upon my head, and gave me the garland he wears at his own neck for me to wear.

• வரி 3Line 3

  அந்தத் திருவருளாகிய பேரானந்தத்தால் நிறைந்து இருக்கும் அமிழ்தத்தை எமக்கு ஊட்டிக் கொடுத்தான்.

  By that grace he fed me the nectar that is full of the great bliss which is his grace.

• வரி 4Line 4

  அந்தத் திருவருளால் எமது குருநாதனாகிய இறைவனே எமக்குள் புகுந்து கொண்டான்.

  And by that grace my God who is my guru entered within me.