திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1800

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  இறைவன் தமது திருவருளாலே உயிர்களை அவற்றின் ஆசைகளுக்கு ஏற்ற பிறவி எடுக்கும்படி செய்து, இறையருளாலே அந்த ஆசைகளை அனுபவித்து அவை வளரும்படி செய்தான்.

  By his own grace God makes souls take the birth that suits their desires, and by that grace makes them grow experiencing those desires.

• வரி 2Line 2

  இறையருளாலே ஆசைகள் தீர்கின்ற நிலையில் அவை குறையும்படி செய்து, ஆசைகள் நீங்கிய சோர்வு நிலையை நீக்கி, உள்ளுக்குள் மறைந்து இருக்கின்ற இறை சக்தியை வெளிப்படும்படி செய்தான்.

  By that grace, when the desires come to an end, he makes them dwindle, removes the weariness that follows the going of desire, and makes the divine power hidden within come forth.

• வரி 3Line 3

  இறையருளால் கிடைக்கின்ற பேரானந்தத்தை அனுபவிக்க வைத்து, தெவிட்டாத அமிழ்தத்தை ஊட்டிக் கொடுத்தான்.

  He makes them taste the great bliss that comes of grace, and feeds them the nectar that never cloys.

• வரி 4Line 4

  இறையருள் ஆகவே எமது குருநாதராகிய இறைவன் எமக்குள் புகுந்தார்.

  As grace itself, my God who is my guru entered within me.