திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1798

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  இறையருளே அண்டசராசரங்கள் எங்கும், உலக வாழ்க்கையின் அனைத்துச் செயல்களிலும் வியாபித்து இருக்கின்ற அளவை யாரும் அறிவதில்லை.

  No one knows the measure to which the grace of God pervades all the moving and unmoving worlds and every act of worldly life.

• வரி 2Line 2

  இறையருளை அனுபவிக்காதவர்கள், அதன் மூலமே கிடைக்கக் கூடிய அமிழ்தத்தை மட்டும் அருந்த விரும்புகின்றார்கள்.

  Those who do not taste that grace want to drink only the nectar that can be had through it alone.

• வரி 3Line 3

  படைத்தல், காத்தல், அழித்தல், மறைத்தல், அருளல் ஆகிய ஐந்து தொழில்களுக்கும் மிக நுண்ணியமான மூல சக்தியாகவும் இயக்க சக்தியாகவும் இருப்பது இறையருளே என்பதை அவர்கள் நினைத்துப் பார்ப்பதில்லை.

  They never consider that it is grace itself that stands as the most subtle root power and the moving power of the five acts, creating, preserving, destroying, concealing and granting grace.

• வரி 4Line 4

  அனைத்தையும் பார்க்கின்ற கண்களாகவும் இருப்பது இறையருளே என்பதை யாரும் அறியாமல் இருக்கின்றார்கள்.

  No one knows that it is grace itself that stands as the eyes which see everything.