திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1770

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  எமது தந்தையாகிய பரம்பொருளைப் பற்றியும், எமது தாயாகிய அனைத்து விதமான சக்திகளைப் பற்றியும் தாம் உணர்ந்தவற்றை முழுவதுமாக எடுத்துச் சொல்ல வேண்டும்.

  One must set out in full all that one has realized about the supreme reality who is our father and about the powers of every kind who are our mother.

• வரி 2Line 2

  தகுதி உடையவர்கள் உணர்ந்துகொள்ளும்படி அதைச் சொல்ல முடிந்தால், அதுவே உண்மை ஞானம் ஆகும்.

  If one can say it so that those who are fit for it realize it too, that itself is true wisdom.

• வரி 3Line 3

  அப்படி உண்மை ஞானம் பெற்ற ஞானிகளுக்கு, அழகிய பெருங் கண்களை உடைய இறைவி இறைவனோடு சந்தித்திருக்கின்ற இடம் விளங்கும்.

  To the wise who have gained such true wisdom, the place where the Goddess of beautiful great eyes meets with the Lord becomes clear.

• வரி 4Line 4

  பாடல் #1764 இல் சொல்லப்பட்ட நடுவாகிய நிலைக்கு மேல் அதை வைத்திருக்கும்போது, அங்கே இறைவனும் விருப்பத்தோடு ஞான இலிங்கமாக இருப்பான்.

  When they hold that place above the middle station spoken of in verse 1764, there the Lord too will abide willingly as the gnana lingam.