திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1769

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  தமக்குள்ளிருந்து ஞானமாக வெளிப்படுகின்ற இறைவனின் தொடக்க நிலையைத் தரிசிக்கின்ற சாதகர்களுக்கு, உலகங்கள் அனைத்திலும் அவன் சூட்சுமமாகக் கலந்திருப்பது தெரியவரும்.

  To the seekers who behold the first stage of the Lord as he comes forth as wisdom from within them, it becomes known that he is subtly mingled in all the worlds.

• வரி 2Line 2

  அவன் தமக்குள்ளிருந்து எழுந்து வந்த சுவட்டைக் கண்டு உணர்ந்தால், அதன் வழியாக அவனை அடைந்து எப்போதும் அவனோடு சேர்ந்தே இருக்கவும் முடியும்.

  If they see and realize the trace by which he rose up from within them, then by that trace they can reach him and remain joined with him always.

• வரி 3Line 3

  தமக்குள்ளிருந்து தோன்றிய அந்த இறைவனே அனைத்து உலகங்களுக்கும் பரவியிருக்கின்ற சுவட்டைக் கண்டு உணர்ந்தால், பராசக்தியின் தலைவனாக அனைத்திற்கும் மேலே அவன் வீற்றிருப்பதை உணரலாம்.

  If they see and realize the trace by which that same Lord who appeared from within them has spread through all the worlds, they can realize that he is seated above all things as the lord of Parasakthi.

• வரி 4Line 4

  அப்படி அனைத்திலும் கலந்து நிற்கின்ற இறைவன் ஒன்றாகத் திரண்டு எழுந்து நிற்பதைக் கண்டு உணர்ந்த சாதகர்களின் அறிவுக்கு உள்ளே, அவன் எப்போதும் ஞான இலிங்கமாக வீற்றிருப்பான்.

  And within the understanding of the seekers who have seen and realized that Lord, mingled in all things, gathering into one and rising up, he will be seated always as the gnana lingam.