திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1764

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  உருவமாகக் கீழே இருக்கின்ற நான்கு தெய்வங்களாகவும், அருவுருவமாக நடுவில் இருக்கின்ற சதாசிவ மூர்த்தியாகவும்,

  As the four deities who are below as form, and as Sadasivamurthy who is at the centre as form and formlessness at once,

• வரி 2Line 2

  அருவமாக மேலே இருக்கின்ற நான்கு சக்திகளாகவும் இருக்கின்றது.

  and as the four powers who are above as the formless, it stands.

• வரி 3Line 3

  இவை அனைத்தும் மிகுந்து இருக்கின்ற, நான்கு விதமான மந்திரங்களால் பாடப்பெற்ற நான்கு நூல்களாகிய வேதங்களின் மூலப் பொருளாகவும் இருக்கின்றது.

  It stands also as the root meaning of the four texts that are the Vedas, sung in four kinds of mantras, in which all of these abound.

• வரி 4Line 4

  அருவங்களாகவும், உருவங்களாகவும், அருவுருவங்களாகவும், இவற்றைச் சார்ந்து இருக்கின்ற அனைத்துமாகவும் அருளுவது, பரம்பொருளாகிய சிவம் ஒன்றே ஆகும்.

  And what graces as the formless, as the forms, as form and formlessness together, and as everything that depends upon them, is Sivam, the supreme being, and it alone.