திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1763

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  அருவமாக இருக்கின்ற பரம்பொருளாகிய சிவமே, உருவமாகவும், உருவம் இல்லாத அருவமாகவும், அருவத்தோடு நிற்கின்ற உருவமாகிய அருவுருவமாகவும் இருக்கின்றது.

  Sivam, the supreme being who is without form, is itself form, and is the formless that has no form, and is the form that stands together with the formless, which is form and formlessness at once.

• வரி 2Line 2

  அந்த அருவமாகிய பரம்பொருளாகிய சிவம், உலகத்தில் உள்ள பல விதமான உயிர்களுக்கும் உரியது.

  That Sivam, the formless supreme being, belongs to all the many kinds of life in the world.

• வரி 3Line 3

  அவற்றுள், தம்மை அடைவதையே கொள்கையாகக் கொண்ட அடியவர்களுக்கு, உள்ளுக்குள் குருவுமாக நின்று அருளுகின்றான்.

  Among them, to those devotees who have made reaching him their one principle, he stands within them as their guru as well and graces them.

• வரி 4Line 4

  கற்பகத் தரு போல அவர்கள் வேண்டிய அனைத்தையும் கொடுத்து அருளுகின்ற அவனே சதாசிவப் பரம்பொருள் ஆகும்.

  And he who, like the karpaga tree, gives and graces everything they ask for is himself Sadasiva, the supreme being.