திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1756

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  தானாகவே இருக்கின்ற பரம்பொருளை உணர்ந்துகொண்டவர்கள், தமக்குள் இருக்கின்ற சுழுமுனை நாடியின் வழியே மூலாதாரத்திலிருந்து நேராக எழுந்து மேலே வருகின்ற ஜோதியைக் காணலாம்.

  Those who have realized the supreme being that is of itself may see the flame of light that rises straight up from the muladhara within them along the sushumna nadi.

• வரி 2Line 2

  அப்போது, அண்டத்தில் உள்ள அனைத்திற்கும் அதனதன் தன்மைக்கு ஏற்பச் சரிசமமாக எழுந்து இருக்கின்ற இறைவனுடைய ஐந்து பூதங்களும் தமக்குள்ளும் இருக்கின்றன என்கின்ற உணர்வு வந்துவிட்டால்,

  And when the awareness comes to them that the five elements of God, which rise in equal measure in everything in the universe each according to its own nature, are within themselves too,

• வரி 3Line 3

  சகஸ்ரதளத்தில் உள்ள ஆயிரம் இதழ் கொண்ட தாமரை மலரில், சுழுமுனை நாடிக்கு நேராக எழுகின்ற, பொன் போலப் பிரகாசிக்கும் கொடியாக வீற்றிருக்கும் இறைவியுடன், தாமாகவே எப்போதும் சேர்ந்தே எழுந்தருளும் இறைவனை உணரலாம்.

  then in the thousand-petalled lotus of the sahasradala they may realize God, who always rises of himself together with the Goddess, who is seated there as a creeper shining like gold, rising straight along the sushumna.

• வரி 4Line 4

  ஓங்காரத்தில் அகார எழுத்தாக இருக்கின்ற ஆத்ம இலிங்கத்தின் தத்துவம் இதுவே ஆகும்.

  This is the very principle of the atma lingam that stands as the letter a (அ) in the Omkara.