திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1753

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  ஓங்கார தத்துவத்தில் அகார எழுத்தின் முதலாகி அனைத்துமாக நிற்பதுவும்,

  In the principle of the Omkara, that which stands as the first of the letter a (அ) and as all things,

• வரி 2Line 2

  உகார எழுத்தின் முதலாகி அனைத்து உயிர்களின் இயக்கமாக நிற்பதுவும்,

  and that which stands as the first of the letter u (உ) and as the movement of every life,

• வரி 3Line 3

  அகார எழுத்தின் தத்துவமும் உகார எழுத்தின் தத்துவமும் ஆகிய இரண்டுமாக இருப்பதுமாகிய பரம்பொருளை, உள்ளுக்குள் உணர்ந்து அறிந்துகொண்டால்,

  and that which is both the principle of the letter a (அ) and the principle of the letter u (உ): if one realizes and knows that supreme being within oneself,

• வரி 4Line 4

  அந்த அகார எழுத்தாகவும் உகார எழுத்தாகவும் தமக்குள் இருக்கின்ற பரம்பொருளின் இலிங்க வடிவமே ஆத்மா ஆகும் என்பதை அறிந்துகொள்ளலாம்.

  one may know that the lingam form of the supreme being, which stands within one as the letter a (அ) and the letter u (உ), is the soul itself.