திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1750

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  அண்ட சராசரங்களாகவும் அனைத்துமாகவும் இருக்கின்ற நடராஜ தத்துவத்தைத் தமக்குள்ளேயே உணர்ந்துகொண்ட அடியவரின் உடலானது, தானே சிவ இலிங்கமாக நிற்கும்.

  The body of the devotee who has realized within himself the Nataraja principle, which is the universe with all its beings and is all things, itself stands as the Siva lingam.

• வரி 2Line 2

  அந்த அடியவர், தமக்குள் இருக்கின்ற இறைவனோடு சேர்ந்து தாமும் சதாசிவப் பரம்பொருளாகவே நிற்பார்.

  That devotee, joined with the God who is within him, himself stands as Sadasiva, the supreme being.

• வரி 3Line 3

  அடியவர் தமது உடலே சிவனாகவும், தமது உடலுக்குள்ளேயே சிவப் பேரின்பமாகவும் ஆகிவிடுவார்.

  The devotee becomes his own body as Sivan, and within that same body becomes the supreme bliss of Sivam.

• வரி 4Line 4

  இவ்வாறு அடியவரின் உடல் தானே ஆகி நிற்பது, தானாகவே எப்போதும் இருக்கின்ற பரம்பொருள் ஆகும்.

  And what the devotee's body thus becomes of itself is the supreme being that always is of itself.