திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1743

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  இறைவனுடைய ஐந்து உறுப்புகளாகிய மார்பு, தலை, தலைமுடி, நீண்ட கவசம், கண்கள் ஆகியவை,

  The five parts of God, the chest, the head, the hair, the long armour and the eyes,

• வரி 2Line 2

  ஒரு தீமையும் இல்லாத ஒளி வடிவமாக எப்போதும் வளர்ந்து கொண்டே இருக்கின்றன; அவற்றின் பச்சை நிறம், பசுமையாக நன்மையை அருளுவதைக் குறிப்பதாகும்.

  stand always growing as a form of light in which there is no evil at all, and their green colour marks the freshness with which he graciously gives good.

• வரி 3Line 3

  இறைவனுடைய செழுமை பொருந்திய, சிவந்த திருமேனியாகிய சுடர் ஒளிக்குச் சரிசமமாக இருப்பது இறைவியின் ஒளி வடிவம் ஆகும்.

  What stands equal to the flame of light that is his red sacred body, full of his richness, is the Goddess's own form of light.

• வரி 4Line 4

  சிவந்த சுடரைப் போலப் பிரகாசமான ஒளி பொருந்தி இருக்கின்ற அந்த உறுப்புகளே, தீமையை அழிக்கும் ஆயுதங்களாக இருக்கின்றன.

  And those parts, filled with light that shines like a red flame, are themselves the weapons that destroy evil.