திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1742

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  இறைவனுடைய ஐந்து திருமுகங்களோடு இறைவி சென்று சேரும்போது, அறிவு வடிவமாக இருக்கின்ற ஈசானத் திருமுகம் இறைவியின் தலை உச்சியாக அமையும்.

  When the Goddess goes and joins with the five sacred faces of God, the Ishana face, which is the very form of knowledge, becomes the crown of her head.

• வரி 2Line 2

  முக்தி எனும் நிலைபேற்றைக் கொடுக்கின்ற தற்புருடத் திருமுகம் இறைவியின் திருமுகமாக அமையும்.

  The Tatpurusha face, which gives the abiding state that is liberation, becomes her sacred face.

• வரி 3Line 3

  கண்களால் அருளைக் கொடுக்கின்ற அகோரத் திருமுகம் இறைவியின் இருதயமாக அமையும்; அவளுடைய கீழ்ப் பகுதியாக அமைவது,

  The Aghora face, which gives grace through the eyes, becomes her heart, and what becomes her lower part is

• வரி 4Line 4

  அமிழ்தம் பெற்று மேல் நிலையைக் கொடுக்கின்ற வாமதேவத் திருமுகமாகும்; நன்மையைக் கொடுக்கின்ற சத்தியோசாதத் திருமுகம் இறைவியின் திருவடிகளாக அமையும்.

  the Vamadeva face, which having obtained the nectar gives the higher state; and the Sadyojata face, which gives good, becomes her sacred feet.