திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1737

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  சக்தி பூமியாகிய நிலத்திலும், சதாசிவப் பரம்பொருள் அண்டமாகிய ஆகாயத்திலும் இருக்கின்றார்கள்.

  Sakti is in the earth which is the land, and the supreme being Sadasivam is in the cosmos which is the sky.

• வரி 2Line 2

  சக்தியும் சதாசிவப் பரம்பொருளும் பரிபூரணமாகச் சதாசிவ இலிங்கத்தில் ஒன்றாகச் சேர்ந்து இருக்கின்றார்கள்.

  Sakti and the supreme being Sadasivam are joined together in full in the Sadasiva lingam.

• வரி 3Line 3

  சக்தி உருவமாகவும், சதாசிவப் பரம்பொருள் அருவமாகவும் இருக்கின்றார்கள்.

  Sakti is with form and the supreme being Sadasivam is without form.

• வரி 4Line 4

  சக்தியும் சிவமும் முப்பத்தாறு தத்துவங்களாகவும் இருக்கின்றார்கள்.

  Sakti and Shiva are also the thirty-six principles.