திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1732

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  அசையாத சக்தியாகிய சதாசிவப் பரம்பொருளில் எண்ண அலைகள் உருவாகின்ற போது, அந்த அசைவினால் வெளிப்படுகின்ற அசையும் சக்திக்கு உள்ளே, உலக இயக்கத்திற்குத் தேவையான ஐந்து விதமான கலைகளாகிய படைத்தல், காத்தல், அழித்தல், மறைத்தல், அருளல் ஆகிய ஐந்தும் நிலை பெறும்.

  When waves of thought arise in the supreme being Sadasivam, who is unmoving power, a moving power comes forth from that stirring, and within it the five arts needed for the working of the world take their place: creation, preservation, destruction, concealment and grace.

• வரி 2Line 2

  அந்தச் சக்திக்கு உள்ளிருந்து வெளிச்சமாகிய சக்தி எழுந்து வரும்.

  From within that power, the power that is light rises up.

• வரி 3Line 3

  அந்த வெளிச்சத்திற்குள் சத்தமாகிய சிவமும் அமரும்.

  Within that light, Shiva who is sound takes his seat.

• வரி 4Line 4

  அதற்குள்ளேயே அண்ட சராசரங்களும், அதில் இருக்கும் பத்துத் திசைகளும் அடங்கி இருக்கும்.

  Within it are contained all the worlds with their moving and unmoving beings, and the ten directions that lie in them.