திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1723

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  அகன்று விரிந்து இருக்கின்ற அண்ட சராசரங்களாக, யாரும் அறியாத வண்ணம் அனைத்திலும் அடங்கி இருக்கின்ற பரம்பொருள்,

  The supreme being who is contained in all things without anyone knowing it, as the wide and spreading worlds with all their moving and unmoving beings,

• வரி 2Line 2

  அழியக்கூடிய இடமாக நிற்கின்ற எமது உடம்பிற்கு உள்ளே எழுந்தருளினான்.

  came and took his seat inside our body, which stands as a place that will perish.

• வரி 3Line 3

  அப்போது இருளே இல்லாத வெளிச்சமான இடமாக எமது உடலை மாற்றி, இது வரை எமக்கு இருந்த அனைத்து விதமான பாவங்களையும் அழித்து அருள் புரிந்தான்.

  He then turned our body into a place of light where there is no darkness at all, and destroyed by his grace every kind of sin we had carried until then.

• வரி 4Line 4

  யாம் சரணாகதியாக எப்போதும் இருக்கின்ற இடமாகவே நிற்கின்றான், புண்ணியமே உருவான இலிங்க வடிவான இறைவன்.

  He now stands as the very place where we take refuge always, the God in lingam form who is merit itself made into a shape.