திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1722

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  அனைத்திலும் இருக்கின்ற பரம்பொருளை, ஒரு ஜோதியின் தன்மையில் உள்ள இலிங்க வடிவத்தில் தேடுவதன் மூலம் உணர்ந்து கொண்டேன்.

  I came to realize the supreme being who is present in all things by seeking him in the lingam form that has the nature of a light.

• வரி 2Line 2

  எந்த முறையினாலும் உணர்ந்து கொள்ள முடியாத வகையில் நிற்கின்றான் இறைவன்.

  God stands in such a way that no method can realize him.

• வரி 3Line 3

  ஒளி பொருந்திய இலிங்கத்தின் மூலம் அவனை உணரும் போது, இது வரை உணராத ஒரு புதுவிதமான உணர்வாக, அனைத்து உலகங்களையும் சென்று அடைகின்ற தன்மையை உள்ளே உணர்ந்தேன்.

  When he is realized through the lingam filled with light, I felt within me, as a wholly new feeling I had never known until then, the nature that goes out and reaches all the worlds.

• வரி 4Line 4

  அப்போது அவன் என் உடலையே தமக்கு விருப்பமான கோயிலாக ஆட்கொண்டு வீற்றிருந்தான்.

  At that moment he took my very body as the temple he desired and sat enthroned in it.