திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1715

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  எண்ணிக்கை இல்லாத தேவர்கள் எம்பெருமானாகிய இறைவனைப் போற்றி வணங்குகின்றார்கள்.

  Numberless celestials praise and bow to our Lord.

• வரி 2Line 2

  நறுமணமாக இருப்பவன் என்றும், பசுமையாக இருப்பவன் என்றும், மாசு மருவில்லாத பேரழகோடு இருப்பவன் என்றும், பெருங் கருணை கொண்ட வள்ளல் என்றும் அவனை வாழ்த்துகின்றார்கள்.

  They bless him as the one who is fragrance, the one who is greenness, the one who stands in a flawless great beauty, and the giver of vast compassion.

• வரி 3Line 3

  கூவி அழைத்து வழிபடுகின்றார்கள். ஆயினும் அவன் அண்ட சராசரங்களாகவும் இருந்து, அவை எல்லாவற்றையும் கடந்து அதற்கு அப்பாலும் நின்று,

  They call out to him and worship him. Yet he is all the worlds and their moving and unmoving beings, and he stands past them all and beyond them,

• வரி 4Line 4

  அனைத்தையும் காத்து அருளுகின்றான். அந்த இறைவனின் உண்மையான தன்மையை அவர்கள் அறிவது இல்லை.

  and guards everything by his grace. They do not know the true nature of that God.