திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1714

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  வினைகளை அனுபவிப்பதற்கான சூழலையும், அவற்றை அனுபவித்து முடித்த பிறகு கிடைக்கும் முக்தியையும், இறைவனை அறிவதற்கான ஞானத்தையும், அந்த ஞானத்தினால் கிடைக்கின்ற சித்திகளையும்,

  The setting in which to undergo one's deeds, and the liberation that comes once they have been undergone and finished, and the wisdom by which God is known, and the powers that come from that wisdom,

• வரி 2Line 2

  உடலையும் மனதையும் இயக்குகின்ற, ஆறும் ஆறும் பெருக்கி வருகின்ற முப்பத்தாறு தத்துவங்களையும் கடந்து இருக்கின்ற

  and, lying beyond the thirty-six principles that drive the body and the mind, six multiplied by six,

• வரி 3Line 3

  அனைத்தும் தாம் ஒன்றே என்கின்ற நிலையையும் உயிர்களுக்குக் கொடுத்து அருளுகின்ற பரம்பொருளே சதா சிவம் ஆகும்.

  the state in which all is one: the supreme being who grants these to souls is Sadasivam.

• வரி 4Line 4

  அந்தப் பரம்பொருளை உணர்ந்து கொள்வதற்கு வழியாக ஆகமங்கள் அருளுகின்ற தத்துவங்களாக இருக்கின்ற இலிங்கமே சிவம் ஆகும்.

  The lingam, which stands as the principles the Agamas grant as the way to realize that supreme being, is Shiva.