திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1710

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  ஆறு ஆதார சக்கரங்களே உயிர்களின் உடம்பை ஆக்குவதும் அழிப்பதும் ஆகும்; உயிர்களின் உடல் முடிகின்ற காலத்தில்,

  It is the six adhara chakras that make the body of living beings, and they that destroy it; and when the time of a living being's body is finished,

• வரி 2Line 2

  ஐம்பூதங்களில் இருந்து வந்த உடம்பை அதிலேயே திரும்பிப் போகும்படி செய்வதும், உயிர்களின் உடம்புக்குள் பொருந்தி மறைந்திருக்கின்றதும், அந்த ஆறு சக்கரங்களே ஆகும்.

  it is those same six chakras that send the body, which came from the five elements, back into them, and those same six that fit within the body and stay hidden there.

• வரி 3Line 3

  அந்த ஆறு சக்கரங்களாக ஆகி இருப்பது ஆறு எழுத்துக்களாகும்; அந்த எழுத்துக்களுக்குள் அடங்கியிருப்பது ஐம்பது தத்துவங்களாகும்.

  What has become those six chakras is six letters, and what is contained within those letters is fifty principles.

• வரி 4Line 4

  இந்த ஐம்பது தத்துவங்களால் ஆகிய உடம்புக்கும், அந்த ஆறு சக்கரங்களின் எழுத்துக்களுக்கும் எல்லையாக இருப்பது ஓங்காரமே ஆகும்.

  And for the body made of these fifty principles, as for the letters of those six chakras, the boundary is the Omkara.