திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1696

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  நன்மை தீமை எது நடந்தாலும் அதனால் பாதிக்கப்படாமல் சாத்வீக குணத்தோடு, அதாவது சாந்தத்தோடும் அமைதியோடும் இருந்து, குருநாதர் அருளிய பல தத்துவங்களைத் தனது மனதிற்குள் வைத்து நினைத்துத் தியானித்து,

  Staying unaffected by whatever good or evil befalls, in a sattvic nature, that is in calm and quiet, and holding within his own mind the many principles the guru has granted and contemplating them,

• வரி 2Line 2

  இறைவன் உண்டு என்று நம்பி அவனை அடைவதை மட்டுமே குறிக்கோளாகக் கொண்டு, அதற்காக வேதம் சொல்லுகின்ற வழிமுறைக்கான தோற்றமாகிய தவ வேடமாகவே தாம் ஆகி,

  believing that God is and taking the reaching of him as his one goal, and becoming himself the very ascetic's guise that is the outward form of the way the Vedas prescribe for that,

• வரி 3Line 3

  வினைகளின் பயனால் கிடைக்கப்பெற்ற இந்தப் பிறவிக்கும் இனி எடுக்கப்போகின்ற பிறவிகளுக்கும் அஞ்சி, இனிப் பிறவியே எடுக்காமல் இருப்பதற்கு வேண்டிய தர்மத்தின் வழிமுறையைக் கடைப்பிடித்து,

  fearing both this birth got by the fruit of deeds and the births still to be taken, and keeping the way of dharma needed for taking no further birth,

• வரி 4Line 4

  தமது ஆசைகள் பற்றுக்கள் அனைத்தையும் குருவிடம் சரணடைந்து சமர்ப்பிக்க முடிந்தவன் எவனோ, அவனே சிறந்த உண்மையான சீடன் ஆவான்.

  whoever is able to surrender to the guru and offer up all his desires and attachments, he is the excellent and true disciple.