திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1695

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  இறைவனை அடைவதை மட்டுமே குறிக்கோளாகக் கொண்டு செய்கின்ற சாதகத்தில் முழுமை பெற வேண்டுமென்றால், மாபெரும் மணியாக இருக்கின்ற இறைவனின் மேல் தமது சிந்தனைகளை வைத்து, அவனருளால் தூய்மையாக ஆகிவிட்ட சிந்தனையோடு,

  If one is to come to fullness in the sadhana done with the reaching of God as the only goal, one must set one's thoughts upon God who is the great gem, and, with a mind made pure by his grace,

• வரி 2Line 2

  பேரழகு நிறைந்திருக்கின்ற இறைவன் வீற்றிருக்கின்ற குருவிடமிருந்து தாம் பெற்ற போதனைகளைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்.

  keep the teachings received from the guru in whom God, filled with great beauty, is seated.

• வரி 3Line 3

  அப்படிக் கடைப்பிடித்தால், நெருப்பில் மூடிய விறகுக் கட்டையும் எரிந்து நெருப்பாகவே ஆகிவிடுவது போல, தம்முடைய வினைகள் அனைத்தும் தம்மை விட்டு விலகி அழிந்துபோய்விடும்.

  Keep them so, and just as a log of firewood covered over in fire burns and becomes fire itself, all one's deeds will fall away and perish.

• வரி 4Line 4

  அதன் பிறகு, சிலம்புகளை அணிந்து பேரழகோடு இருக்கும் இறைவனின் திருவடிகளைத் தரிசித்து அவனது அருளைப் பெறலாம்.

  After that one may behold the sacred feet of God, wearing anklets and full of great beauty, and receive his grace.