திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1690

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  இறைவனைப் பக்தியோடு வணங்கும் முறையை அறிந்தவர்கள், இறைவனை அடைவதை மட்டுமே குறிக்கோளாகக் கொண்டு இருக்கும்போது,

  When those who know the manner of worshipping God with devotion hold the reaching of God as their one goal,

• வரி 2Line 2

  ஒரு குற்றமும் அறியாத, புனிதமான இறை நிலையை அடைந்த குருவை இறையருள் அவர்களுக்குக் காட்டி அருளும்.

  the grace of God shows them a guru who knows not one fault and who has attained the pure state of God.

• வரி 3Line 3

  அந்தக் குருவின் மூலம் இறைவனை அடையும் வழியை அறிந்துகொண்டவர்களே, நல்ல வழியை அறிந்துகொண்ட பக்குவர்கள் ஆவார்கள்.

  Those who have come to know, through that guru, the way by which God is reached are the ripe ones who have known the good way.

• வரி 4Line 4

  நல்லது இல்லாத மற்ற ஆசைகளின் வழியே போகின்றதை மட்டுமே அறிந்துகொண்டவர்கள், மீண்டும் மீண்டும் இறந்து பிறப்பதற்கான வழியையே அறிந்தவர்கள் ஆவார்கள்.

  And those who have known only the going along the way of the other desires, which are not good, are people who have known only the way of dying and being born again and again.