திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1683

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  வாயின் மூலம் ஒன்று சொல்லவும், அதே நேரத்தில் மனமானது வேறொன்றைச் சிந்திக்கவும் இருந்தால்,

  If the mouth says one thing while at the same time the mind is thinking another,

• வரி 2Line 2

  அப்போது நீங்கள் வேறொன்றைச் செய்வதாகவும் இருந்தால், உறுதியாக நடப்பது எதுவும் பயன் ஆகாது.

  and while you are doing yet another, then nothing that comes of it will surely serve.

• வரி 3Line 3

  எனக்குள்ளேயே இருக்கின்ற பேரொளியான தீயின் உருவம் என்று, இந்த உலகத்திலேயே இறைவனாகிய உன்னை யான் தெளிவாக அறிந்து கொண்டேன்.

  As the form of the great fire of light that is within me, in this very world I have clearly known you, who are God.

• வரி 4Line 4

  அவ்வாறு தெளிவாக அறிந்த பிறகு, இறந்து பேயாகின்ற மற்றவர்களைப் போன்றவன் என்று இந்த உலகத்தில் என்னை வேறு யாரும் நினைக்க மாட்டார்கள்.

  And having known so clearly, no one else in this world will think of me as one like those others who die and become ghosts.