திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1673

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  உண்மையான ஞானிக்கு எந்த ஒரு அழகிய வேடமும் நல்லதே ஆகும்.

  For a true jnani, any beautiful garb whatever is good.

• வரி 2Line 2

  அவர்களுக்குத் தானாகவே அமைந்த வேடமும் அவர்களுடைய சிவ யோகமாகவே இருக்கின்றது.

  The garb that came to them of itself is their very Siva yoga.

• வரி 3Line 3

  உண்மையான ஞானமாகவும் அந்த வேடமே இருக்கின்றது; இறைவனின் திருவருள் ஞானத்தைப் பெறுகின்ற சாதனமாகவும் அதுவே இருக்கின்றது.

  That same garb is also their true wisdom, and it is the means as well by which the grace of God, which is wisdom, is received.

• வரி 4Line 4

  ஆதலால், உண்மையான ஞானிகளுக்கு அந்த வேடத்தினால் எந்தவிதமான பாதிப்பும் ஏற்படுவது இல்லை.

  And so, for true jnanis, no harm of any kind comes to them from that garb.