திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1670

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  உண்மையான சிவ ஞானிகளுக்கும் உண்மையான சிவ யோகிகளுக்கும்,

  For true Sivajnanis and for true Sivayogis,

• வரி 2Line 2

  இறைவனை அடைவதற்கான வழிமுறைகள் பயனில்லாதவை ஆகிவிடுகின்றன.

  the means of reaching God become of no use at all.

• வரி 3Line 3

  அந்த வழிமுறைகளாகிய நான்கும் அவர்களுக்குப் பயனில்லாதவை ஆகும்.

  Those four means are without use for them.

• வரி 4Line 4

  ஏனென்றால், தமக்குச் சரிசமமாக எதுவும் இல்லாத பரம்பொருளாகிய இறைவனை, அவர்கள் தமக்குள்ளேயே உணர்ந்து தெளிந்துவிட்டார்கள்.

  The reason is that they have already realized within themselves, and grown clear about, the supreme being who is God, to whom nothing at all is equal.