திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1654

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  எண்ணத்தில் அன்பைக் கலந்து, எங்களின் குருநாதனாகிய இறைவனைத் தேடிக்கொண்டே இருப்பேன்.

  Mingling love into my thought, I will go on searching for God, who is our guru.

• வரி 2Line 2

  தேடி அடையும்போது, அவனே அனைத்திற்கும் மேலான சிவப் பரம்பொருள் என்று அறிந்துகொள்வேன்.

  When I search and reach him, I will know him as the supreme reality of Siva who is above all.

• வரி 3Line 3

  அவனோடு சேர்ந்துகொள்வேன்; அப்போது அவனது திருவருளும் என்னோடு சேர்ந்துகொள்ள, அவனுடைய பேரழகு வாய்ந்த திருவடிக்கே சென்றுவிட வேண்டும் என்று உறுதியாகப் பற்றிக்கொள்வேன்.

  I will join with him; and as his grace joins with me, I will hold fast to the resolve that I must go to his feet of great beauty.

• வரி 4Line 4

  அவனோடு இரண்டறக் கலக்கின்ற காலம் வரும் வரையில், அவனுடைய திருவடிகளை விட்டுவிட மாட்டேன்.

  And until the time comes when I mingle with him without remainder, I will not let go of his feet.