திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1649

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  இறைவனது திருவருளைச் சரியாகப் பயன்படுத்தி மேன்மையடைந்த சிலர், வானுலகத்துத் தேவர்களாகவும் ஆவார்கள்.

  Some, having rightly used the grace of God and risen high by it, become the celestials of the world above.

• வரி 2Line 2

  இறைவனது திருவருளைச் சரியாகப் பயன்படுத்தி மேன்மையடைந்த சிலர், தெய்வங்களுக்குச் சரிசமமாக விளங்குவார்கள்.

  Some, having rightly used the grace of God and risen high by it, stand equal to the deities.

• வரி 3Line 3

  இறைவனது திருவருளினால், இனி எந்த விதமான வினையும் வந்து சேர்ந்துவிடாத தன்மையை அடைந்தவர்கள் இருக்கின்றார்கள்.

  And there are those who by his grace have reached the state where no deed of any kind can come and attach itself to them any more.

• வரி 4Line 4

  அவர்கள் தாம் பெற்ற இறைவனது திருவருளை எடுத்துக் கூறினால், அதுவே சிவலோகமாகவும் இருக்கின்றது.

  When they speak out the grace of God they have received, that speaking is itself the world of Siva.