திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1648

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  ஆதியிலிருந்தே நின்று அருளுகின்ற இறைவன், ஒருவருக்கு வினை முடிகின்ற காலத்தில் நன்மையாக நின்று அருளுகின்றான்.

  God, who has stood and given his grace from the beginning, stands as the good and gives his grace at the time when a person's deeds come to an end.

• வரி 2Line 2

  உலகில் உள்ள அனைத்து உயிர்களுக்கும் உள்ளே உயிருக்கு உயிராக நிற்கின்றவனும் அவனே.

  He is the one who stands within all the lives of the world as the life of their life.

• வரி 3Line 3

  தமது அருளை வழங்கிய பின்பும் அடியவருடனேயே நின்று, அவர் அருள் நிலையிலிருந்து விலகிவிடாமல் பாதுகாத்து அருளுகின்றான்; அந்த அருளினால் இனி வரக்கூடிய பிறவிகளையும் நீக்கிவிடுகின்றான்.

  He stays with the devotee even after he has granted his grace, guarding him so that he never falls away from the state of grace, and by that grace he removes the births that would otherwise still come.

• வரி 4Line 4

  அத்தகைய இறைவன் எமக்கு உள்ளே நின்று, எமக்கு ஒரு பேரின்பமான முக்தியைத் தந்து அருளினானே.

  Such a God stood within me and granted me a release of great bliss.