திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1647

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  புண்ணியம், பாவம் என்று இரண்டு விதமான வினைகளும், அவற்றின் பயன்களுமே இந்த உலகத்தில் இருக்கின்றன.

  There are two kinds of deed in this world, merit and sin, and there are the fruits of them.

• வரி 2Line 2

  இறைவனின் திருவருள் கிடைக்கும் பொழுது, அவற்றைச் சில ஞானிகள் அறிந்துகொள்வார்கள்.

  When the grace of God comes, some among the wise come to know them.

• வரி 3Line 3

  அவ்வாறு அறிந்த பிறகு, அவற்றை நினைத்துப் பார்த்து, அந்த இரண்டு வினைகளையுமே வேரோடு அறுத்தெடுத்துத் தம்மை விட்டு அப்புறப்படுத்திவிட்டால்,

  And once they have known them, if they consider them and cut both deeds out by the root and put them away from themselves,

• வரி 4Line 4

  அனைத்திற்கும் தலைவனாகிய இறைவன் இருக்கின்ற இடம் தமக்குள்ளேயே இருப்பதை ஆராய்ந்து அறிந்துகொள்வார்கள்.

  then they will search and find that the place where God the lord of all dwells is within themselves.