திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1629

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  தவ நிலையை அடைந்த பின், அதில் மேன்மையான நிலையை அடையச் செய்வது பேரின்பம் நிறைந்த ஒரு பிறவியாகும்.

  What brings one to the higher state after the state of austerity has been reached is a birth filled with great bliss.

• வரி 2Line 2

  இந்தப் பிறவிக்கு முன்பே, ஒவ்வொரு பிறவியிலும் அந்த நிலையை அடைவதற்கான வழிமுறைகளை வைத்து அருளியவன், ஆதி முதல்வனாகிய எமது இறைவனே ஆவான்.

  The one who, in every birth even before this present birth, set out and granted the ways of reaching that state is the primal first one, our own God.

• வரி 3Line 3

  தாம் இறைவனாகவே இருக்கின்றோம் என்பதை எமது ஆன்மா உணருகின்ற காலத்தில், அவன் தானாகவே உள்ளிருந்து வெளிப்பட்டு அருள்வான்.

  At the time when our soul realizes that we ourselves are God, he comes forth of his own accord from within and gives his grace.

• வரி 4Line 4

  இறைவன் அவ்வாறு வெளிப்படுகின்ற நிலையை அடையச் செய்வது, தவ நிலையில் உறுதியாக நிற்கின்ற மனமே ஆகும்.

  And what brings one to the state in which God so comes forth is the mind that stands firm in austerity.