திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1608

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பிறவி எடுக்கும்போது உடலில் இறைவன் வைத்து அருளிய முப்பத்தாறு தத்துவங்களையும் உடலிலிருந்து நீக்கி வைத்தான்.

  He took away from the body the thirty-six principles that God himself had graciously placed in it at birth.

• வரி 2Line 2

  அனைத்திற்கும் மேலான பொருள் என்று வியக்கத் தகுந்த பரம்பொருளாகிய அவன், தன்னைப் போலவே அனைத்திலும் வியாபித்து இருக்கின்ற மேலான நிலைக்கு என்னைக் கொண்டு வந்தான்.

  Being the supreme reality at which one wonders as the thing above all, he brought me up to the high state in which one pervades everything as he himself does.

• வரி 3Line 3

  உறுதியாக என்னைச் சிவப் பரம்பொருளாகவே ஆக்கி, அளவில்லாத தம்முடைய அன்பினால்,

  He made me firmly into the supreme reality Siva, and by his own boundless love,

• வரி 4Line 4

  இனிப் பிறவி எடுத்துவிடுவோமோ என்கின்ற எனது பயத்தை நீக்கி, என்னைத் தமது அடிமையாக ஆக்கி ஆட்கொண்டு அருளினார், குருநாதராக வந்த இறைவன்.

  he took away my fear that I might take birth again, made me his own servant and took me into his keeping, the Lord who came as my guru.